Medova Healthcare, which sold illegal insurance plans through chambers of commerce, has agreed to stop selling in Washington, according to the Office of the Insurance Commissioner. The company also…